KotCat
🏨 В отеле — 在酒店
我预订了房间。 - У меня есть бронь.
  • 您好，我预订了房间，预订人姓伊万诺夫。
  • Здравствуйте, у меня бронь на фамилию Иванов.
我想预订一个房间。 - Я хочу забронировать номер.
  • 我想预订一个房间，住两晚。
  • Я хочу забронировать номер на две ночи.
你们还有空房吗？ - У вас есть свободные номера?
  • 您好，你们今晚还有空房吗？
  • Здравствуйте, у вас есть свободные номера на сегодняшнюю ночь?
单人间 - Одноместный номер
  • 我想要一间含早餐的单人间。
  • Я хотел бы одноместный номер с завтраком.
双人间 - Двухместный номер
  • 我们想要一间有两张单人床的双人间。
  • Мы хотели бы двухместный номер с двумя отдельными кроватями.
双人床 - Двуспальная кровать
  • 房间里有双人床吗？
  • В номере есть двуспальная кровать?
房间一晚多少钱？ - Сколько стоит номер за ночь?
  • 双人间一晚多少钱？
  • Сколько стоит двухместный номер за ночь?
包含早餐吗？ - Завтрак включён?
  • 房费包含早餐吗？
  • Завтрак включён в стоимость номера?
我想办理入住。 - Я хочу заселиться.
  • 您好，我想办理入住。这是我的护照。
  • Здравствуйте, я хочу заселиться. Вот мой паспорт.
几点可以入住？ - Во сколько можно заселиться?
  • 我们上午到，几点可以入住？
  • Мы приезжаем утром. Во сколько можно заселиться?
最晚几点退房？ - До какого времени нужно выехать?
  • 明天最晚几点退房？
  • До какого времени нужно выехать завтра?
可以在这里寄存行李吗？ - Можно оставить здесь багаж на хранение?
  • 可以把我的行李寄存到今天晚上吗？
  • Можно оставить мой багаж на хранение до сегодняшнего вечера?
房卡 - Ключ-карта от номера
  • 我的房卡打不开门。
  • Моя ключ-карта не открывает дверь.
电梯在哪里？ - Где лифт?
  • 请问，电梯在哪里？
  • Подскажите, где лифт?
我的房间在几楼？ - На каком этаже мой номер?
  • 请问，我的房间在几楼？
  • Подскажите, на каком этаже мой номер?
无线网络的密码是什么？ - Какой пароль от Wi-Fi?
  • 请问，酒店无线网络的密码是什么？
  • Подскажите, какой пароль от Wi-Fi в отеле?
空调坏了。 - Кондиционер сломался.
  • 空调坏了，房间里很热。
  • Кондиционер сломался, в номере очень жарко.
没有热水。 - Нет горячей воды.
  • 淋浴没有热水。
  • В душе нет горячей воды.
我还需要一条毛巾。 - Мне нужно ещё одно полотенце.
  • 麻烦您，我还需要一条毛巾。
  • Мне нужно ещё одно полотенце, пожалуйста.
可以打扫一下房间吗？ - Можно убрать номер?
  • 今天上午可以打扫一下房间吗？
  • Можно убрать номер сегодня утром?
我想换一个房间。 - Я хочу сменить номер.
  • 这里太吵了，我想换一个房间。
  • Здесь слишком шумно, я хочу сменить номер.
早餐几点开始？ - Во сколько начинается завтрак?
  • 星期天早餐几点开始？
  • Во сколько начинается завтрак в воскресенье?
可以延迟退房吗？ - Можно выехать позже?
  • 我的航班在晚上，可以延迟退房吗？
  • Мой рейс вечером. Можно выехать позже?
我想结账。 - Я хочу оплатить счёт.
  • 我想结账并办理退房。
  • Я хочу оплатить счёт и оформить выезд.
可以刷卡吗？ - Можно оплатить картой?
  • 可以刷卡，还是只能付现金？
  • Можно оплатить картой или только наличными?
我需要发票。 - Мне нужен официальный счёт (фапьяо).
  • 请帮我开一张发票，抬头写我公司的名称。
  • Пожалуйста, оформите официальный счёт на имя моей компании.
可以帮我叫一辆出租车吗？ - Не могли бы вы вызвать мне такси?
  • 可以帮我叫一辆六点去机场的出租车吗？
  • Не могли бы вы вызвать мне такси в аэропорт на шесть часов?
我把东西忘在房间里了。 - Я кое-что забыл в номере.
  • 我把充电器忘在房间里了。
  • Я забыл зарядное устройство в номере.
Слова коллекции