💻 Рабочие созвоны — Online meetings
Can you hear me? - Меня слышно?
- Hi everyone! Can you hear me clearly?
- Всем привет! Меня хорошо слышно?
You're on mute. - У вас выключен микрофон.
- Sorry, you're on mute. We can't hear you.
- Извините, у вас выключен микрофон. Мы вас не слышим.
Could you mute your microphone? - Не могли бы вы выключить микрофон?
- There's some background noise. Could you mute your microphone?
- Слышен посторонний шум. Не могли бы вы выключить микрофон?
You're breaking up. - Вас слышно с перебоями.
- You're breaking up. Could you repeat the last sentence?
- Вас слышно с перебоями. Не могли бы вы повторить последнее предложение?
Your screen has frozen. - У вас зависло изображение.
- Your screen has frozen, but I can still hear you.
- У вас зависло изображение, но я всё ещё вас слышу.
Let me reconnect. - Я переподключусь.
- My connection is unstable. Let me reconnect.
- У меня нестабильное соединение. Я переподключусь.
Let me share my screen. - Сейчас покажу свой экран.
- Let me share my screen so you can see the new design.
- Сейчас покажу свой экран, чтобы вы могли посмотреть новый дизайн.
Can you see my screen? - Вам видно мой экран?
- Can you see my screen? I have the report open.
- Вам видно мой экран? У меня открыт отчёт.
Could you paste the link in the chat? - Не могли бы вы отправить ссылку в чат?
- Could you paste the link in the chat? I'd like to open the document.
- Не могли бы вы отправить ссылку в чат? Я хотел бы открыть документ.
Shall we get started? - Начнём?
- Everyone's here. Shall we get started?
- Все на месте. Начнём?
Let's go through the agenda. - Давайте пройдёмся по повестке.
- Let's go through the agenda. First, we'll discuss the release date.
- Давайте пройдёмся по повестке. Сначала обсудим дату релиза.
Could you give us a quick update? - Не могли бы вы кратко рассказать, как идут дела?
- Could you give us a quick update on the project?
- Не могли бы вы кратко рассказать, как идут дела по проекту?
Can I jump in for a second? - Можно я на секунду вмешаюсь?
- Can I jump in for a second? I have a question about the deadline.
- Можно я на секунду вмешаюсь? У меня вопрос о сроках.
Sorry, go ahead. - Извините, продолжайте.
- Sorry, go ahead. I'll ask my question when you've finished.
- Извините, продолжайте. Я задам свой вопрос, когда вы закончите.
What do you think? - Что вы думаете?
- We could launch on Monday. What do you think?
- Мы могли бы запуститься в понедельник. Что вы думаете?
Let's discuss this after the call. - Давайте обсудим это после созвона.
- This needs more time. Let's discuss this after the call.
- На это нужно больше времени. Давайте обсудим это после созвона.
We're running out of time. - У нас заканчивается время.
- We're running out of time. Let's focus on the main question.
- У нас заканчивается время. Давайте сосредоточимся на главном вопросе.
Let's recap the next steps. - Давайте подытожим дальнейшие шаги.
- Before we finish, let's recap the next steps and agree on who's doing what.
- Прежде чем закончить, давайте подытожим дальнейшие шаги и договоримся, кто что делает.
I'll send a follow-up email. - Я отправлю письмо по итогам встречи.
- I'll send a follow-up email with the decisions and deadlines.
- Я отправлю письмо по итогам встречи с решениями и сроками.
I need to drop off the call. - Мне нужно отключиться от созвона.
- Sorry, I need to drop off the call. I have another meeting in a minute.
- Извините, мне нужно отключиться от созвона. Через минуту у меня другая встреча.
Слова коллекции