KotCat
🏨 В отеле — À l'hôtel
J'ai une réservation. - У меня есть бронь.
  • Bonjour, j'ai une réservation au nom d'Ivanov.
  • Здравствуйте, у меня бронь на имя Иванов.
Je voudrais réserver une chambre. - Я хотел бы забронировать номер.
  • Je voudrais réserver une chambre pour deux nuits.
  • Я хотел бы забронировать номер на две ночи.
Avez-vous des chambres disponibles ? - У вас есть свободные номера?
  • Bonsoir, avez-vous des chambres disponibles pour ce soir ?
  • Добрый вечер, у вас есть свободные номера на сегодняшний вечер?
Une chambre individuelle - Одноместный номер
  • Je voudrais une chambre individuelle avec petit-déjeuner.
  • Я хотел бы одноместный номер с завтраком.
Une chambre double - Двухместный номер
  • Nous avons réservé une chambre pour deux personnes avec deux lits séparés.
  • Мы забронировали номер на двоих с двумя отдельными кроватями.
Un lit double - Двуспальная кровать
  • La chambre a-t-elle un lit double ?
  • В номере есть двуспальная кровать?
Combien coûte la chambre par nuit ? - Сколько стоит номер за ночь?
  • Combien coûte une chambre double par nuit ?
  • Сколько стоит двухместный номер за ночь?
Le petit-déjeuner est-il inclus ? - Завтрак включён?
  • Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ?
  • Завтрак включён в стоимость?
Je voudrais m'enregistrer. - Я хотел бы заселиться.
  • Bonjour, je voudrais m'enregistrer. Voici mon passeport.
  • Здравствуйте, я хотел бы заселиться. Вот мой паспорт.
À partir de quelle heure puis-je prendre la chambre ? - С какого времени можно заселиться в номер?
  • Nous arrivons le matin. À partir de quelle heure pouvons-nous prendre la chambre ?
  • Мы приезжаем утром. С какого времени мы можем заселиться в номер?
À quelle heure dois-je libérer la chambre ? - Во сколько нужно освободить номер?
  • À quelle heure dois-je libérer la chambre demain ?
  • Во сколько мне нужно освободить номер завтра?
Puis-je laisser mes bagages ici ? - Можно оставить здесь багаж?
  • Puis-je laisser mes bagages ici jusqu'à ce soir ?
  • Можно оставить здесь мой багаж до сегодняшнего вечера?
La carte de la chambre - Ключ-карта от номера
  • La carte de ma chambre ne fonctionne pas.
  • Ключ-карта от моего номера не работает.
Où est l'ascenseur ? - Где лифт?
  • Excusez-moi, où est l'ascenseur ?
  • Извините, где лифт?
À quel étage se trouve ma chambre ? - На каком этаже мой номер?
  • Pouvez-vous me dire à quel étage se trouve ma chambre ?
  • Подскажите, на каком этаже мой номер?
Quel est le mot de passe du Wi-Fi ? - Какой пароль от Wi-Fi?
  • Quel est le mot de passe du Wi-Fi de l'hôtel ?
  • Какой пароль от Wi-Fi в отеле?
La climatisation ne fonctionne pas. - Кондиционер не работает.
  • La climatisation ne fonctionne pas et il fait très chaud.
  • Кондиционер не работает, и очень жарко.
Il n'y a pas d'eau chaude. - Нет горячей воды.
  • Il n'y a pas d'eau chaude dans la douche.
  • В душе нет горячей воды.
J'ai besoin d'une serviette supplémentaire. - Мне нужно ещё одно полотенце.
  • J'ai besoin d'une serviette supplémentaire, s'il vous plaît.
  • Мне нужно ещё одно полотенце, пожалуйста.
Pourriez-vous nettoyer la chambre ? - Не могли бы вы убрать номер?
  • Pourriez-vous nettoyer la chambre ce matin ?
  • Не могли бы вы убрать номер сегодня утром?
Je voudrais changer de chambre. - Я хотел бы сменить номер.
  • Je voudrais changer de chambre parce qu'il y a beaucoup de bruit.
  • Я хотел бы сменить номер, потому что очень шумно.
À quelle heure sert-on le petit-déjeuner ? - Во сколько подают завтрак?
  • À quelle heure sert-on le petit-déjeuner le dimanche ?
  • Во сколько подают завтрак по воскресеньям?
Puis-je libérer la chambre plus tard ? - Можно выехать позже?
  • Mon vol est ce soir. Puis-je libérer la chambre plus tard ?
  • Мой рейс сегодня вечером. Можно выехать позже?
Je voudrais régler la note. - Я хотел бы оплатить счёт.
  • Je voudrais régler la note avant de partir.
  • Я хотел бы оплатить счёт перед отъездом.
Puis-je payer par carte ? - Можно оплатить картой?
  • Puis-je payer par carte ou seulement en espèces ?
  • Можно оплатить картой или только наличными?
J'ai besoin d'une facture. - Мне нужен счёт с реквизитами.
  • J'ai besoin d'une facture au nom de mon entreprise.
  • Мне нужен счёт на имя моей компании.
Pourriez-vous appeler un taxi ? - Не могли бы вы вызвать такси?
  • Pourriez-vous appeler un taxi pour l'aéroport à six heures ?
  • Не могли бы вы вызвать такси в аэропорт на шесть часов?
J'ai oublié quelque chose dans la chambre. - Я кое-что забыл в номере.
  • J'ai oublié mon chargeur dans la chambre.
  • Я забыл зарядное устройство в номере.
Слова коллекции