KotCat
🏨 В отеле — En el hotel
Tengo una reserva. - У меня есть бронь.
  • Hola, tengo una reserva a nombre de Ivanov.
  • Здравствуйте, у меня бронь на имя Иванов.
Quisiera reservar una habitación. - Я хотел бы забронировать номер.
  • Quisiera reservar una habitación para dos noches.
  • Я хотел бы забронировать номер на две ночи.
¿Tienen habitaciones disponibles? - У вас есть свободные номера?
  • Buenas tardes, ¿tienen habitaciones disponibles para hoy?
  • Добрый день, у вас есть свободные номера на сегодня?
Una habitación individual - Одноместный номер
  • Quisiera una habitación individual con desayuno.
  • Я хотел бы одноместный номер с завтраком.
Una habitación doble - Двухместный номер
  • Tenemos una habitación doble con dos camas.
  • У нас двухместный номер с двумя кроватями.
Una cama de matrimonio - Двуспальная кровать
  • ¿La habitación tiene una cama de matrimonio?
  • В номере есть двуспальная кровать?
¿Cuánto cuesta por noche? - Сколько стоит за ночь?
  • ¿Cuánto cuesta por noche una habitación doble?
  • Сколько стоит двухместный номер за ночь?
¿Está incluido el desayuno? - Завтрак включён?
  • ¿Está incluido el desayuno en el precio?
  • Завтрак включён в стоимость?
Quisiera registrarme. - Я хотел бы заселиться.
  • Hola, quisiera registrarme. Aquí tiene mi pasaporte.
  • Здравствуйте, я хотел бы заселиться. Вот мой паспорт.
¿A qué hora puedo entrar en la habitación? - Во сколько можно заселиться в номер?
  • Llegamos por la mañana. ¿A qué hora podemos entrar en la habitación?
  • Мы приезжаем утром. Во сколько мы можем заселиться в номер?
¿A qué hora tengo que dejar la habitación? - Во сколько нужно освободить номер?
  • ¿A qué hora tengo que dejar la habitación mañana?
  • Во сколько мне нужно освободить номер завтра?
¿Puedo dejar aquí mi equipaje? - Можно оставить здесь багаж?
  • ¿Puedo dejar aquí mi equipaje hasta esta tarde?
  • Можно оставить здесь мой багаж до вечера?
La tarjeta de la habitación - Ключ-карта от номера
  • La tarjeta de la habitación no funciona.
  • Ключ-карта от номера не работает.
¿Dónde está el ascensor? - Где лифт?
  • Disculpe, ¿dónde está el ascensor?
  • Извините, где лифт?
¿En qué planta está mi habitación? - На каком этаже мой номер?
  • ¿En qué planta está mi habitación, por favor?
  • Подскажите, пожалуйста, на каком этаже мой номер?
¿Cuál es la contraseña del wifi? - Какой пароль от Wi-Fi?
  • ¿Cuál es la contraseña del wifi de la habitación?
  • Какой пароль от Wi-Fi в номере?
El aire acondicionado no funciona. - Кондиционер не работает.
  • El aire acondicionado no funciona y hace mucho calor.
  • Кондиционер не работает, и очень жарко.
No hay agua caliente. - Нет горячей воды.
  • No hay agua caliente en la ducha.
  • В душе нет горячей воды.
Necesito otra toalla. - Мне нужно ещё одно полотенце.
  • Necesito otra toalla, por favor.
  • Мне нужно ещё одно полотенце, пожалуйста.
¿Podrían limpiar la habitación? - Не могли бы вы убрать номер?
  • ¿Podrían limpiar la habitación esta mañana?
  • Не могли бы вы убрать номер сегодня утром?
Quisiera cambiar de habitación. - Я хотел бы сменить номер.
  • Quisiera cambiar de habitación porque hay mucho ruido.
  • Я хотел бы сменить номер, потому что очень шумно.
¿A qué hora se sirve el desayuno? - Во сколько подают завтрак?
  • ¿A qué hora se sirve el desayuno los domingos?
  • Во сколько подают завтрак по воскресеньям?
¿Puedo salir más tarde? - Можно выехать позже?
  • Mi vuelo sale por la noche. ¿Puedo salir más tarde?
  • Мой рейс вечером. Можно выехать позже?
Quisiera pagar la cuenta. - Я хотел бы оплатить счёт.
  • Quisiera pagar la cuenta y dejar la habitación.
  • Я хотел бы оплатить счёт и освободить номер.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Можно оплатить картой?
  • ¿Puedo pagar con tarjeta o solo en efectivo?
  • Можно оплатить картой или только наличными?
Necesito una factura. - Мне нужен счёт с реквизитами.
  • Necesito una factura a nombre de mi empresa.
  • Мне нужен счёт на имя моей компании.
¿Podrían pedir un taxi? - Не могли бы вы вызвать такси?
  • ¿Podrían pedir un taxi al aeropuerto para las seis?
  • Не могли бы вы вызвать такси в аэропорт на шесть часов?
He olvidado algo en la habitación. - Я кое-что забыл в номере.
  • He olvidado mi cargador en la habitación.
  • Я забыл зарядное устройство в номере.
Слова коллекции