KotCat
💻 Рабочий процесс разработчика — Developer Workflow
task - задача
  • I'm working on this task today.
  • Сегодня я работаю над этой задачей.
ticket - тикет, задача
  • I've added the details to the ticket.
  • Я добавил подробности в тикет.
backlog - бэклог
  • Let's move this task to the backlog.
  • Давайте перенесём эту задачу в бэклог.
sprint - спринт
  • Can we fit this into the current sprint?
  • Мы можем взять это в текущий спринт?
estimate - оценка
  • Can you give me an estimate for this task?
  • Можешь оценить эту задачу?
deadline - срок
  • The deadline is Friday.
  • Срок — пятница.
requirement - требование
  • This requirement isn't clear to me.
  • Мне непонятно это требование.
clarify the requirements - уточнить требования
  • We need to clarify the requirements before we start.
  • Нужно уточнить требования перед началом работы.
pick up a task - взять задачу в работу
  • I'll pick up this task after lunch.
  • Я возьму эту задачу после обеда.
work on a task - работать над задачей
  • I'm still working on this task.
  • Я всё ещё работаю над этой задачей.
be blocked - не иметь возможности продолжить работу
  • I'm blocked by a backend issue.
  • Я не могу продолжить из-за проблемы на бэкенде.
blocker - блокирующая проблема
  • This bug is a blocker for the release.
  • Этот баг блокирует релиз.
stand-up - стендап
  • I'll bring it up at the stand-up.
  • Я подниму этот вопрос на стендапе.
code review - ревью кода
  • The code review is almost done.
  • Ревью кода почти закончено.
pull request - пул-реквест
  • I've opened a pull request.
  • Я открыл пул-реквест.
review a pull request - проверить пул-реквест
  • Could you review my pull request?
  • Можешь посмотреть мой пул-реквест?
approve - одобрить
  • I've reviewed and approved the changes.
  • Я проверил и одобрил изменения.
request changes - запросить изменения
  • I requested a few changes before merging.
  • Я попросил внести несколько изменений перед слиянием.
address the comments - исправить замечания
  • I've addressed all the review comments.
  • Я исправил все замечания с ревью.
ready for review - готово к ревью
  • The frontend part is ready for review.
  • Фронтенд-часть готова к ревью.
merge - слить изменения
  • We can merge this after the tests pass.
  • Мы можем слить это после успешного прохождения тестов.
merge conflict - конфликт слияния
  • I need to resolve a merge conflict first.
  • Сначала мне нужно разрешить конфликт слияния.
deploy - развернуть, задеплоить
  • Let's deploy it to staging first.
  • Давайте сначала задеплоим это на staging.
deployment - развёртывание, деплой
  • The deployment failed.
  • Деплой завершился с ошибкой.
release - релиз
  • We're preparing the next release.
  • Мы готовим следующий релиз.
staging - тестовое окружение
  • It works fine on staging.
  • На тестовом окружении всё работает нормально.
production - продакшен
  • The issue only happens in production.
  • Проблема возникает только на продакшене.
roll back - откатить изменения
  • Let's roll back the latest deployment.
  • Давайте откатим последний деплой.
hotfix - срочное исправление
  • We need a hotfix for production.
  • Нам нужен срочный фикс для продакшена.
ship a feature - выпустить функциональность
  • We should be able to ship this feature tomorrow.
  • Мы должны успеть выпустить эту функциональность завтра.
feature request - запрос на новую функцию
  • We received a new feature request from the client.
  • Мы получили от клиента запрос на новую функцию.
bug report - сообщение об ошибке
  • The bug report doesn't include enough details.
  • В описании ошибки недостаточно подробностей.
reproduce the issue - воспроизвести проблему
  • Can you reproduce the issue on your machine?
  • Можешь воспроизвести проблему у себя?
fix the bug - исправить баг
  • I've fixed the bug and added a test.
  • Я исправил баг и добавил тест.
workaround - временное обходное решение
  • We have a workaround, but we still need a proper fix.
  • У нас есть обходное решение, но всё равно нужен нормальный фикс.
technical debt - технический долг
  • We should spend some time reducing technical debt.
  • Нужно выделить время на сокращение технического долга.
refactor - рефакторить
  • I'd rather refactor this before adding more features.
  • Я бы сначала отрефакторил это, прежде чем добавлять новые функции.
break something - что-то сломать
  • This change might break something else.
  • Это изменение может сломать что-нибудь ещё.
scope - объём задачи
  • This is outside the scope of the current task.
  • Это выходит за рамки текущей задачи.
priority - приоритет
  • What's the priority of this bug?
  • Какой приоритет у этого бага?
acceptance criteria - критерии приёмки
  • The acceptance criteria need to be updated.
  • Критерии приёмки нужно обновить.
follow up - вернуться к вопросу
  • I'll follow up on this tomorrow.
  • Я вернусь к этому вопросу завтра.
take a look - посмотреть
  • I'll take a look after the meeting.
  • Я посмотрю после встречи.
look into the issue - разобраться с проблемой
  • I'll look into the issue and get back to you.
  • Я разберусь с проблемой и вернусь с ответом.
get back to someone - вернуться с ответом
  • Let me check and I'll get back to you.
  • Дай мне проверить, и я вернусь с ответом.
on my end - с моей стороны
  • Everything looks fine on my end.
  • С моей стороны всё выглядит нормально.
on your end - с твоей стороны
  • Can you check it on your end?
  • Можешь проверить это со своей стороны?
push the changes - запушить изменения
  • I'll push the changes in a few minutes.
  • Я запушу изменения через несколько минут.
commit - закоммитить
  • I forgot to commit one file.
  • Я забыл закоммитить один файл.
sync with the team - синхронизироваться с командой
  • Let's sync with the team before making a decision.
  • Давайте синхронизируемся с командой перед принятием решения.
Слова коллекции