KotCat
Small talk — Faire la conversation
How's your day going? - Comment se passe ta journée ?
  • Hi! How's your day going?
  • Salut ! Comment se passe ta journée ?
How was your weekend? - Comment s’est passé ton week-end ?
  • How was your weekend? Did you do anything fun?
  • Comment s’est passé ton week-end ? As-tu fait quelque chose de sympa ?
Any plans for the weekend? - Des projets pour le week-end ?
  • Any plans for the weekend, Sam?
  • Des projets pour le week-end, Sam ?
Lovely weather, isn't it? - Il fait beau, n’est-ce pas ?
  • Lovely weather, isn't it? Let's sit outside.
  • Il fait beau, n’est-ce pas ? Installons-nous dehors.
It's really hot today. - Il fait vraiment chaud aujourd’hui.
  • It's really hot today. Would you like some water?
  • Il fait vraiment chaud aujourd’hui. Veux-tu de l’eau ?
What do you do? - Que fais-tu dans la vie ?
  • What do you do? I'm a teacher.
  • Que fais-tu dans la vie ? Moi, je suis enseignant.
Have you been here before? - Es-tu déjà venu ici ?
  • Have you been here before? It's my first visit.
  • Es-tu déjà venu ici ? C’est ma première visite.
How do you know the host? - Comment connais-tu la personne qui reçoit ?
  • How do you know the host? We work together.
  • Comment connais-tu la personne qui reçoit ? Nous travaillons ensemble.
What kind of music do you like? - Quel genre de musique aimes-tu ?
  • What kind of music do you like? I love jazz.
  • Quel genre de musique aimes-tu ? J’adore le jazz.
Do you follow football? - Tu suis le football ?
  • Do you follow football, or do you prefer another sport?
  • Tu suis le football ou tu préfères un autre sport ?
Have you seen any good films lately? - As-tu vu de bons films récemment ?
  • Have you seen any good films lately? I need a recommendation.
  • As-tu vu de bons films récemment ? J’aimerais une recommandation.
That sounds interesting. - Ça a l’air intéressant.
  • You work in design? That sounds interesting.
  • Tu travailles dans le design ? Ça a l’air intéressant.
Really? - Vraiment ?
  • Really? I didn't know that.
  • Vraiment ? Je ne savais pas.
Me too. - Moi aussi.
  • You like hiking? Me too.
  • Tu aimes la randonnée ? Moi aussi.
Neither do I. - Moi non plus.
  • You don't drink coffee? Neither do I.
  • Tu ne bois pas de café ? Moi non plus.
What was it like? - C’était comment ?
  • You visited London? What was it like?
  • Tu as visité Londres ? C’était comment ?
Tell me more. - Dis-m’en plus.
  • That sounds exciting. Tell me more.
  • Ça a l’air passionnant. Dis-m’en plus.
By the way,… - Au fait,…
  • By the way, have you met Sara?
  • Au fait, as-tu rencontré Sara ?
It was nice talking to you. - C’était un plaisir de discuter avec toi.
  • I have to leave. It was nice talking to you.
  • Je dois partir. C’était un plaisir de discuter avec toi.
Enjoy the rest of your day! - Bonne fin de journée !
  • See you soon. Enjoy the rest of your day!
  • À bientôt. Bonne fin de journée !
Mots de la collection