KotCat
Sécurité au travail
die Sicherheit (kein Plural) - la sécurité
  • Sicherheit hat hier Vorrang.
  • Ici, la sécurité passe en premier.
die Gefahr, die Gefahren - un danger
  • Hier besteht eine Gefahr.
  • Il y a un danger ici.
die Schutzausrüstung, die Schutzausrüstungen - un équipement de protection
  • Welche Schutzausrüstung brauche ich?
  • De quel équipement de protection ai-je besoin ?
der Schutzhelm, die Schutzhelme - un casque de protection
  • Mein Schutzhelm ist beschädigt.
  • Mon casque de protection est endommagé.
die Schutzbrille, die Schutzbrillen - des lunettes de protection
  • Wo bekomme ich eine Schutzbrille?
  • Où puis-je obtenir des lunettes de protection ?
der Gehörschutz (meist ohne Plural) - une protection auditive
  • Für diesen Bereich brauchen Sie Gehörschutz.
  • Pour cette zone, il vous faut une protection auditive.
die Sicherheitsschuhe (Plural) - les chaussures de sécurité
  • Meine Sicherheitsschuhe passen nicht.
  • Mes chaussures de sécurité ne sont pas à ma taille.
der Schutzhandschuh, die Schutzhandschuhe - un gant de protection
  • Welche Schutzhandschuhe sind dafür vorgesehen?
  • Quels gants de protection sont prévus pour cela ?
die Warnweste, die Warnwesten - un gilet de haute visibilité
  • Wo liegt meine Warnweste?
  • Où se trouve mon gilet de haute visibilité ?
die Unterweisung, die Unterweisungen - une formation aux consignes de sécurité
  • Ich brauche eine Unterweisung für diese Maschine.
  • J’ai besoin d’une formation aux consignes de sécurité pour cette machine.
der Notausgang, die Notausgänge - une sortie de secours
  • Wo ist der nächste Notausgang?
  • Où est la sortie de secours la plus proche ?
der Fluchtweg, die Fluchtwege - une voie d’évacuation
  • Der Fluchtweg ist blockiert.
  • La voie d’évacuation est bloquée.
der Sammelplatz, die Sammelplätze - un point de rassemblement
  • Wo ist der Sammelplatz?
  • Où se trouve le point de rassemblement ?
der Feuerlöscher, die Feuerlöscher - un extincteur
  • Der Feuerlöscher hängt neben der Tür.
  • L’extincteur est accroché à côté de la porte.
der Alarm, die Alarme - une alarme
  • Ich höre einen Alarm.
  • J’entends une alarme.
der Unfall, die Unfälle - un accident
  • Es gab einen Unfall im Lager.
  • Il y a eu un accident dans l’entrepôt.
die Verletzung, die Verletzungen - une blessure
  • Ich muss eine Verletzung melden.
  • Je dois signaler une blessure.
der Ersthelfer, die Ersthelfer - un secouriste du travail
  • Wo ist der Ersthelfer?
  • Où est le secouriste du travail ?
die Ersthelferin, die Ersthelferinnen - une secouriste du travail
  • Bitte holen Sie die Ersthelferin.
  • Veuillez aller chercher la secouriste du travail.
der Verbandkasten, die Verbandkästen - une trousse de premiers secours
  • Wo ist der Verbandkasten?
  • Où est la trousse de premiers secours ?
der Notruf, die Notrufe - un appel d’urgence
  • Jemand hat bereits den Notruf gewählt.
  • Quelqu’un a déjà appelé les secours.
beschädigt - endommagé
  • Die Schutzabdeckung ist beschädigt.
  • Le capot de protection est endommagé.
defekt - défectueux
  • Diese Maschine ist defekt.
  • Cette machine est défectueuse.
rutschig - glissant
  • Der Boden ist rutschig.
  • Le sol est glissant.
gesperrt - interdit d’accès ; fermé
  • Dieser Bereich ist gesperrt.
  • L’accès à cette zone est interdit.
die Freigabe, die Freigaben - une autorisation de mise en service ou d’utilisation
  • Für diese Arbeit fehlt die Freigabe.
  • L’autorisation nécessaire pour ce travail manque.
melden - signaler
  • Wem soll ich diese Gefahr melden?
  • À qui dois-je signaler ce danger ?
Abstand halten - garder ses distances
  • Bitte halten Sie Abstand.
  • Veuillez garder vos distances.
Stopp! - Stop !
  • Stopp! Hier ist eine Gefahr.
  • Stop ! Il y a un danger ici.
Ich brauche eine Einweisung. - J’ai besoin d’explications avant l’utilisation.
  • Ich brauche eine Einweisung, bevor ich das Gerät benutze.
  • J’ai besoin d’explications avant d’utiliser cet appareil.
Mots de la collection