KotCat
Transport et livraison
die Lieferung, die Lieferungen - une livraison
  • Die Lieferung ist für heute geplant.
  • La livraison est prévue pour aujourd’hui.
der Fahrer, die Fahrer - un chauffeur ; un conducteur
  • Der Fahrer wartet am Eingang.
  • Le chauffeur attend à l’entrée.
die Fahrerin, die Fahrerinnen - une chauffeuse ; une conductrice
  • Die Fahrerin meldet eine Verspätung.
  • La chauffeuse signale un retard.
das Fahrzeug, die Fahrzeuge - un véhicule
  • Dieses Fahrzeug ist für die Tour vorgesehen.
  • Ce véhicule est prévu pour la tournée.
der Lieferwagen, die Lieferwagen - une camionnette de livraison
  • Der Lieferwagen steht auf dem Parkplatz.
  • La camionnette est sur le parking.
die Route, die Routen - un itinéraire
  • Die Route hat sich geändert.
  • L’itinéraire a changé.
die Tour, die Touren - une tournée
  • Meine Tour beginnt um sieben.
  • Ma tournée commence à sept heures.
das Navigationsgerät, die Navigationsgeräte - un GPS
  • Das Navigationsgerät zeigt die falsche Adresse.
  • Le GPS indique une mauvaise adresse.
die Adresse, die Adressen - une adresse
  • Können Sie die Adresse bestätigen?
  • Pouvez-vous confirmer l’adresse ?
die Hausnummer, die Hausnummern - un numéro de rue
  • Ich finde die Hausnummer nicht.
  • Je ne trouve pas le numéro de rue.
der Eingang, die Eingänge - une entrée
  • Welchen Eingang soll ich benutzen?
  • Quelle entrée dois-je utiliser ?
die Klingel, die Klingeln - une sonnette
  • Welcher Name steht an der Klingel?
  • Quel nom figure sur la sonnette ?
der Empfänger, die Empfänger - un destinataire
  • Der Empfänger ist nicht zu Hause.
  • Le destinataire n’est pas chez lui.
die Empfängerin, die Empfängerinnen - une destinataire
  • Die Empfängerin hat das Paket angenommen.
  • La destinataire a accepté le colis.
das Paket, die Pakete - un colis
  • Ich habe ein Paket für Sie.
  • J’ai un colis pour vous.
die Sendung, die Sendungen - un envoi
  • Die Sendung wurde zugestellt.
  • L’envoi a été livré.
die Sendungsnummer, die Sendungsnummern - un numéro de suivi
  • Bitte nennen Sie mir die Sendungsnummer.
  • Veuillez me donner le numéro de suivi.
die Unterschrift, die Unterschriften - une signature
  • Ich brauche Ihre Unterschrift.
  • J’ai besoin de votre signature.
die Zustellung, die Zustellungen - une remise ; une distribution
  • Die Zustellung war nicht möglich.
  • La remise n’a pas été possible.
der Ablageort, die Ablageorte - un lieu de dépôt
  • Gibt es einen vereinbarten Ablageort?
  • Y a-t-il un lieu de dépôt convenu ?
die Verspätung, die Verspätungen - un retard
  • Ich informiere den Kunden über die Verspätung.
  • J’informe le client du retard.
der Stau, die Staus - un embouteillage
  • Ich stehe im Stau.
  • Je suis dans un embouteillage.
die Umleitung, die Umleitungen - une déviation
  • Hier gibt es eine Umleitung.
  • Il y a une déviation ici.
die Panne, die Pannen - une panne
  • Mein Fahrzeug hat eine Panne.
  • Mon véhicule est en panne.
tanken - faire le plein
  • Ich muss vor der nächsten Tour tanken.
  • Je dois faire le plein avant la prochaine tournée.
abholen - venir chercher ; récupérer
  • Ich hole die Pakete im Lager ab.
  • Je récupère les colis à l’entrepôt.
ausliefern - livrer
  • Wir liefern die Ware morgen aus.
  • Nous livrons la marchandise demain.
beschädigt - endommagé
  • Das Paket ist beschädigt.
  • Le colis est endommagé.
die Rücksendung, die Rücksendungen - un retour de marchandise
  • Ich nehme die Rücksendung mit.
  • J’emporte le colis de retour.
Wann sind Sie vor Ort? - Quand serez-vous sur place ?
  • Wann sind Sie vor Ort, damit ich die Lieferung übergeben kann?
  • Quand serez-vous sur place pour que je puisse vous remettre la livraison ?
Mots de la collection