KotCat
Réunions et appels professionnels
die Besprechung, die Besprechungen - une réunion
  • Die Besprechung beginnt um neun.
  • La réunion commence à neuf heures.
die Tagesordnung, die Tagesordnungen - un ordre du jour
  • Ich schicke Ihnen die Tagesordnung.
  • Je vous envoie l’ordre du jour.
teilnehmen - participer
  • Kann ich online teilnehmen?
  • Puis-je participer en ligne ?
der Einladungslink, die Einladungslinks - un lien d’invitation
  • Bitte senden Sie mir den Einladungslink.
  • Veuillez m’envoyer le lien d’invitation.
Hören Sie mich? - M’entendez-vous ?
  • Hören Sie mich gut?
  • M’entendez-vous bien ?
Ihr Mikrofon ist stummgeschaltet. - Votre micro est coupé.
  • Wir hören Sie nicht. Ihr Mikrofon ist stummgeschaltet.
  • Nous ne vous entendons pas. Votre micro est coupé.
den Bildschirm teilen - partager l’écran
  • Ich teile jetzt meinen Bildschirm.
  • Je partage maintenant mon écran.
Sehen Sie meinen Bildschirm? - Voyez-vous mon écran ?
  • Sehen Sie meinen Bildschirm mit der Präsentation?
  • Voyez-vous mon écran avec la présentation ?
Die Verbindung ist schlecht. - La connexion est mauvaise.
  • Die Verbindung ist schlecht. Ich rufe erneut an.
  • La connexion est mauvaise. Je rappelle.
Könnten Sie das genauer erklären? - Pourriez-vous expliquer cela plus précisément ?
  • Könnten Sie den letzten Punkt genauer erklären?
  • Pourriez-vous expliquer le dernier point plus précisément ?
Ich möchte etwas ergänzen. - Je voudrais ajouter quelque chose.
  • Ich möchte etwas zum Zeitplan ergänzen.
  • Je voudrais ajouter quelque chose au sujet du calendrier.
Lassen Sie mich bitte ausreden. - Laissez-moi terminer, s’il vous plaît.
  • Lassen Sie mich bitte ausreden, dann beantworte ich Ihre Frage.
  • Laissez-moi terminer, s’il vous plaît, puis je répondrai à votre question.
der Zeitplan, die Zeitpläne - un calendrier ; un planning
  • Können wir den Zeitplan einhalten?
  • Pouvons-nous respecter le calendrier ?
die Frist, die Fristen - un délai ; une échéance
  • Welche Frist haben wir für diese Aufgabe?
  • Quel délai avons-nous pour cette tâche ?
das Protokoll, die Protokolle - un compte rendu
  • Wer schreibt das Protokoll?
  • Qui rédige le compte rendu ?
die Entscheidung, die Entscheidungen - une décision
  • Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
  • Nous devons prendre une décision aujourd’hui.
Wer übernimmt diese Aufgabe? - Qui se charge de cette tâche ?
  • Wer übernimmt diese Aufgabe bis Freitag?
  • Qui se charge de cette tâche d’ici vendredi ?
der nächste Schritt, die nächsten Schritte - une prochaine étape
  • Was ist der nächste Schritt?
  • Quelle est la prochaine étape ?
zusammenfassen - résumer
  • Ich fasse die Ergebnisse kurz zusammen.
  • Je résume brièvement les résultats.
zurückrufen - rappeler au téléphone
  • Kann ich Sie in zehn Minuten zurückrufen?
  • Puis-je vous rappeler dans dix minutes ?
Mots de la collection