KotCat
Informatique et support technique
der Computer, die Computer - un ordinateur
  • Der Computer startet nicht.
  • L’ordinateur ne démarre pas.
der Bildschirm, die Bildschirme - un écran
  • Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung.
  • Un message apparaît à l’écran.
die Tastatur, die Tastaturen - un clavier
  • Die Tastatur reagiert nicht.
  • Le clavier ne répond pas.
die Maus, die Mäuse - une souris
  • Die Maus ist nicht angeschlossen.
  • La souris n’est pas branchée.
der Drucker, die Drucker - une imprimante
  • Der Drucker ist nicht erreichbar.
  • L’imprimante est inaccessible.
das Netzwerk, die Netzwerke - un réseau
  • Ich habe keinen Zugriff auf das Netzwerk.
  • Je n’ai pas accès au réseau.
die Verbindung, die Verbindungen - une connexion
  • Die Verbindung wird ständig unterbrochen.
  • La connexion est constamment interrompue.
das Benutzerkonto, die Benutzerkonten - un compte utilisateur
  • Mein Benutzerkonto ist gesperrt.
  • Mon compte utilisateur est bloqué.
der Benutzername, die Benutzernamen - un nom d’utilisateur
  • Bitte prüfen Sie Ihren Benutzernamen.
  • Veuillez vérifier votre nom d’utilisateur.
das Passwort, die Passwörter - un mot de passe
  • Ich habe mein Passwort vergessen.
  • J’ai oublié mon mot de passe.
sich anmelden - se connecter à un compte
  • Ich kann mich nicht anmelden.
  • Je n’arrive pas à me connecter.
sich abmelden - se déconnecter
  • Bitte melden Sie sich nach der Arbeit ab.
  • Veuillez vous déconnecter après le travail.
die Berechtigung, die Berechtigungen - une autorisation ; un droit d’accès
  • Mir fehlt die Berechtigung für diesen Ordner.
  • Je n’ai pas les droits d’accès à ce dossier.
der Zugriff (Plural: die Zugriffe) - un accès
  • Wer kann den Zugriff freigeben?
  • Qui peut autoriser l’accès ?
die Datei, die Dateien - un fichier
  • Die Datei lässt sich nicht öffnen.
  • Le fichier ne s’ouvre pas.
der Ordner, die Ordner - un dossier
  • In welchem Ordner liegt das Dokument?
  • Dans quel dossier se trouve le document ?
speichern - enregistrer
  • Bitte speichern Sie die Änderungen.
  • Veuillez enregistrer les modifications.
die Sicherungskopie, die Sicherungskopien - une copie de sauvegarde
  • Gibt es eine Sicherungskopie dieser Datei?
  • Existe-t-il une copie de sauvegarde de ce fichier ?
wiederherstellen - restaurer
  • Können Sie die gelöschte Datei wiederherstellen?
  • Pouvez-vous restaurer le fichier supprimé ?
die Fehlermeldung, die Fehlermeldungen - un message d’erreur
  • Welche Fehlermeldung sehen Sie?
  • Quel message d’erreur voyez-vous ?
der Screenshot, die Screenshots - une capture d’écran
  • Bitte schicken Sie einen Screenshot der Fehlermeldung.
  • Veuillez envoyer une capture du message d’erreur.
reproduzieren - reproduire
  • Ich kann den Fehler mit diesen Schritten reproduzieren.
  • Je peux reproduire l’erreur avec ces étapes.
neu starten - redémarrer
  • Soll ich den Computer neu starten?
  • Dois-je redémarrer l’ordinateur ?
installieren - installer
  • Wer darf diese Software installieren?
  • Qui est autorisé à installer ce logiciel ?
aktualisieren - mettre à jour
  • Die Anwendung muss aktualisiert werden.
  • L’application doit être mise à jour.
die Anwendung, die Anwendungen - une application
  • Die Anwendung reagiert nicht mehr.
  • L’application ne répond plus.
die Version, die Versionen - une version
  • Welche Version verwenden Sie?
  • Quelle version utilisez-vous ?
die Störung, die Störungen - un incident ; une perturbation
  • Wir haben eine Störung im Netzwerk.
  • Nous avons un incident sur le réseau.
das Support-Ticket, die Support-Tickets - un ticket d’assistance
  • Ich habe ein Support-Ticket erstellt.
  • J’ai créé un ticket d’assistance.
das Problem beheben - résoudre le problème
  • Das Team hat das Problem behoben.
  • L’équipe a résolu le problème.
Mots de la collection