KotCat
Hôtellerie et restauration
der Gast, die Gäste - un client ; un hôte
  • Der Gast wartet an der Rezeption.
  • Le client attend à la réception.
die Reservierung, die Reservierungen - une réservation
  • Ich prüfe Ihre Reservierung.
  • Je vérifie votre réservation.
die Rezeption, die Rezeptionen - la réception
  • Bitte melden Sie sich an der Rezeption.
  • Veuillez vous présenter à la réception.
das Zimmer, die Zimmer - une chambre
  • Ihr Zimmer ist jetzt fertig.
  • Votre chambre est prête maintenant.
der Zimmerschlüssel, die Zimmerschlüssel - une clé de chambre
  • Hier ist Ihr Zimmerschlüssel.
  • Voici votre clé de chambre.
das Frühstück, die Frühstücke - un petit-déjeuner
  • Das Frühstück beginnt um sieben.
  • Le petit-déjeuner commence à sept heures.
das Handtuch, die Handtücher - une serviette
  • Ich bringe Ihnen frische Handtücher.
  • Je vous apporte des serviettes propres.
die Bettwäsche (meist ohne Plural) - le linge de lit
  • Bitte wechseln Sie die Bettwäsche.
  • Veuillez changer le linge de lit.
das Zimmer reinigen - nettoyer la chambre
  • Ich reinige das Zimmer nach der Abreise.
  • Je nettoie la chambre après le départ.
Bitte nicht stören. - Ne pas déranger.
  • An der Tür hängt ein Schild: Bitte nicht stören.
  • Un panneau est accroché à la porte : ne pas déranger.
die Beschwerde, die Beschwerden - une réclamation
  • Ich leite Ihre Beschwerde an die Leitung weiter.
  • Je transmets votre réclamation à la direction.
Ich kümmere mich darum. - Je m’en occupe.
  • Die Heizung funktioniert nicht? Ich kümmere mich darum.
  • Le chauffage ne fonctionne pas ? Je m’en occupe.
die Speisekarte, die Speisekarten - une carte de restaurant
  • Ich bringe Ihnen die Speisekarte.
  • Je vous apporte la carte.
die Bestellung, die Bestellungen - une commande
  • Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?
  • Puis-je prendre votre commande ?
das Gericht, die Gerichte - un plat
  • Dieses Gericht enthält Milch.
  • Ce plat contient du lait.
die Zutat, die Zutaten - un ingrédient
  • Ich frage in der Küche nach den Zutaten.
  • Je me renseigne en cuisine sur les ingrédients.
die Allergie, die Allergien - une allergie
  • Haben Sie Allergien, die wir beachten sollen?
  • Avez-vous des allergies dont nous devons tenir compte ?
vegetarisch - végétarien
  • Wir haben auch vegetarische Gerichte.
  • Nous proposons aussi des plats végétariens.
der Tisch, die Tische - une table
  • Ich decke den Tisch für vier Personen.
  • Je mets la table pour quatre personnes.
das Besteck (meist ohne Plural) - les couverts
  • Das Besteck liegt in der Schublade.
  • Les couverts sont dans le tiroir.
das Tablett, die Tabletts - un plateau
  • Stellen Sie die Gläser auf das Tablett.
  • Posez les verres sur le plateau.
servieren - servir
  • Ich serviere zuerst die Getränke.
  • Je sers d’abord les boissons.
abräumen - débarrasser
  • Darf ich die Teller abräumen?
  • Puis-je débarrasser les assiettes ?
die Rechnung, die Rechnungen - une addition ; une facture
  • Möchten Sie die Rechnung zusammen oder getrennt bezahlen?
  • Souhaitez-vous régler l’addition ensemble ou séparément ?
die Küche, die Küchen - une cuisine
  • Ich gebe die Bestellung an die Küche weiter.
  • Je transmets la commande à la cuisine.
der Kühlschrank, die Kühlschränke - un réfrigérateur
  • Die Milch steht im Kühlschrank.
  • Le lait est dans le réfrigérateur.
die Spülmaschine, die Spülmaschinen - un lave-vaisselle
  • Die Spülmaschine ist noch nicht fertig.
  • Le lave-vaisselle n’a pas encore terminé.
die Arbeitsfläche, die Arbeitsflächen - un plan de travail
  • Bitte reinigen Sie die Arbeitsfläche.
  • Veuillez nettoyer le plan de travail.
ausverkauft - épuisé ; indisponible
  • Dieses Gericht ist heute leider ausverkauft.
  • Ce plat n’est malheureusement plus disponible aujourd’hui.
nachfüllen - remplir de nouveau ; réapprovisionner
  • Bitte füllen Sie das Wasser am Buffet nach.
  • Veuillez réapprovisionner le buffet en eau.
Mots de la collection