KotCat
CV et candidature
der Lebenslauf, die Lebensläufe - un CV
  • Mein Lebenslauf ist im Anhang.
  • Mon CV est en pièce jointe.
das Anschreiben, die Anschreiben - une lettre de motivation
  • Bitte senden Sie auch ein Anschreiben.
  • Veuillez également envoyer une lettre de motivation.
die Bewerbung, die Bewerbungen - une candidature
  • Vielen Dank für Ihre Bewerbung.
  • Merci pour votre candidature.
die Unterlage, die Unterlagen - un document ; une pièce de dossier
  • Welche Unterlagen soll ich einreichen?
  • Quels documents dois-je déposer ?
das Zeugnis, die Zeugnisse - un certificat ; un bulletin ; une attestation
  • Ich habe mein Abschlusszeugnis beigefügt.
  • J’ai joint mon attestation de fin d’études.
der Abschluss, die Abschlüsse - un diplôme ; une qualification obtenue
  • Ich habe einen Abschluss in Informatik.
  • J’ai un diplôme en informatique.
die Weiterbildung, die Weiterbildungen - une formation complémentaire
  • Ich habe eine Weiterbildung besucht.
  • J’ai suivi une formation complémentaire.
die Fähigkeit, die Fähigkeiten - une aptitude ; une compétence
  • Im Lebenslauf beschreibe ich meine Fähigkeiten.
  • Je décris mes compétences dans mon CV.
die Sprachkenntnisse (Plural) - les compétences linguistiques
  • Bitte geben Sie Ihre Sprachkenntnisse an.
  • Veuillez indiquer vos compétences linguistiques.
die Kontaktdaten (Plural) - les coordonnées
  • Meine Kontaktdaten stehen im Lebenslauf.
  • Mes coordonnées figurent dans mon CV.
der Anhang, die Anhänge - une pièce jointe
  • Sie finden die Dokumente im Anhang.
  • Vous trouverez les documents en pièces jointes.
beifügen - joindre
  • Ich füge meine Zeugnisse bei.
  • Je joins mes attestations.
einreichen - déposer ; soumettre
  • Wo kann ich die Unterlagen einreichen?
  • Où puis-je déposer les documents ?
hochladen - envoyer en ligne
  • Bitte laden Sie Ihren Lebenslauf hoch.
  • Veuillez envoyer votre CV en ligne.
ausfüllen - remplir
  • Ich habe das Formular ausgefüllt.
  • J’ai rempli le formulaire.
unterschreiben - signer
  • Muss ich das Anschreiben unterschreiben?
  • Dois-je signer la lettre de motivation ?
Sehr geehrte Frau… - Madame… — formule formelle
  • Sehr geehrte Frau Weber, hiermit bewerbe ich mich um die Stelle.
  • Madame Weber, je vous présente ma candidature au poste.
Sehr geehrter Herr… - Monsieur… — formule formelle
  • Sehr geehrter Herr Müller, vielen Dank für Ihre Antwort.
  • Monsieur Müller, merci pour votre réponse.
Mit freundlichen Grüßen - Cordialement — formule de clôture
  • Mit freundlichen Grüßen, Amina Diallo.
  • Cordialement, Amina Diallo.
Ist meine Bewerbung angekommen? - Avez-vous reçu ma candidature ?
  • Können Sie bestätigen, dass meine Bewerbung angekommen ist?
  • Pouvez-vous confirmer que vous avez reçu ma candidature ?
Mots de la collection