KotCat
Communiquer avec ses collègues
Könnten Sie mir helfen? - Pourriez-vous m’aider ?
  • Könnten Sie mir bei dieser Aufgabe helfen?
  • Pourriez-vous m’aider avec cette tâche ?
Haben Sie kurz Zeit? - Avez-vous un instant ?
  • Haben Sie kurz Zeit für eine Frage?
  • Avez-vous un instant pour une question ?
Kann ich Sie etwas fragen? - Puis-je vous poser une question ?
  • Kann ich Sie etwas zur Bestellung fragen?
  • Puis-je vous poser une question concernant la commande ?
Ich brauche Unterstützung. - J’ai besoin de soutien.
  • Ich brauche Unterstützung bei diesem Projekt.
  • J’ai besoin de soutien pour ce projet.
Ich übernehme das. - Je m’en charge.
  • Sie können weiterarbeiten. Ich übernehme das.
  • Vous pouvez continuer à travailler. Je m’en charge.
Können Sie das übernehmen? - Pouvez-vous vous en charger ?
  • Können Sie diese Aufgabe übernehmen?
  • Pouvez-vous vous charger de cette tâche ?
Lassen Sie uns das besprechen. - Discutons-en.
  • Lassen Sie uns das nach der Pause besprechen.
  • Discutons-en après la pause.
Ich bin einverstanden. - Je suis d’accord.
  • Ich bin mit Ihrem Vorschlag einverstanden.
  • Je suis d’accord avec votre proposition.
Ich sehe das anders. - Je vois les choses autrement.
  • Ich sehe das anders. Darf ich es erklären?
  • Je vois les choses autrement. Puis-je expliquer pourquoi ?
der Vorschlag, die Vorschläge - une proposition
  • Haben Sie einen anderen Vorschlag?
  • Avez-vous une autre proposition ?
die Rückmeldung, die Rückmeldungen - un retour ; une réponse
  • Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.
  • Merci pour votre retour.
die Datei, die Dateien - un fichier
  • Können Sie mir die Datei schicken?
  • Pouvez-vous m’envoyer le fichier ?
Bescheid geben - prévenir ; tenir au courant
  • Bitte geben Sie mir Bescheid, wenn Sie fertig sind.
  • Veuillez me prévenir quand vous aurez terminé.
sich abstimmen - se coordonner ; se concerter
  • Wir müssen uns mit dem anderen Team abstimmen.
  • Nous devons nous coordonner avec l’autre équipe.
Ich bin gleich zurück. - Je reviens tout de suite.
  • Ich hole die Unterlagen. Ich bin gleich zurück.
  • Je vais chercher les documents. Je reviens tout de suite.
Ich habe einen Fehler gemacht. - J’ai fait une erreur.
  • Ich habe einen Fehler gemacht und korrigiere ihn jetzt.
  • J’ai fait une erreur et je la corrige maintenant.
Das war ein Missverständnis. - C’était un malentendu.
  • Entschuldigung, das war ein Missverständnis.
  • Excusez-moi, c’était un malentendu.
Vielen Dank für Ihre Hilfe. - Merci beaucoup pour votre aide.
  • Vielen Dank für Ihre Hilfe mit dem Bericht.
  • Merci beaucoup pour votre aide avec le rapport.
Gern geschehen. - Avec plaisir ; de rien.
  • Gern geschehen. Fragen Sie jederzeit.
  • Avec plaisir. N’hésitez pas à poser des questions.
Schönen Feierabend! - Bonne fin de journée après le travail !
  • Bis morgen. Schönen Feierabend!
  • À demain. Bonne fin de journée !
Mots de la collection