KotCat
🚗 Al volante — Driving Slang
floor it - pisar a fondo
  • When you want to accelerate quickly, you tell someone to floor it.
  • Cuando quieres acelerar rápidamente, le dices a alguien que pise a fondo.
gun it - acelerar a fondo
  • To gun it means to accelerate as quickly as possible.
  • Acelerar a fondo significa acelerar lo más rápido posible.
punch it - pisar el acelerador
  • Punching it means pressing the accelerator hard to gain speed rapidly.
  • Pisar el acelerador significa presionarlo con fuerza para ganar velocidad rápidamente.
step on it - pisarle
  • When someone tells you to step on it, they want you to drive faster.
  • Cuando alguien te dice que le pises, quiere que conduzcas más rápido.
speed up - acelerar
  • To speed up means to go faster than the current speed.
  • Acelerar significa ir más rápido que la velocidad actual.
slam the brakes - frenar de golpe
  • To slam the brakes means to brake suddenly and hard.
  • Frenar de golpe significa frenar de forma repentina y brusca.
hit the brakes - pisar el freno
  • When you hit the brakes, you apply the brakes to slow down or stop.
  • Cuando pisas el freno, lo accionas para reducir la velocidad o detenerte.
ease off - reducir gradualmente la velocidad
  • To ease off means to gradually reduce your speed.
  • Reducir gradualmente significa disminuir la velocidad poco a poco.
slow down - ralentizar
  • To slow down is to reduce speed.
  • Reducir la velocidad es reducir la velocidad.
pull over - detenerse
  • To pull over means to move your vehicle to the side of the road.
  • Detenerse significa mover su vehĂ­culo a un lado de la carretera.
cut in - cortar
  • To cut in is to move suddenly in front of another vehicle.
  • Interrumpir es pasar repentinamente delante de otro vehĂ­culo.
cut someone off - cortar a alguien
  • To cut someone off is to suddenly move in front of them without warning.
  • Interrumpir a alguien es pasar repentinamente delante de Ă©l sin previo aviso.
merge - fusionar
  • To merge means to join into the flow of traffic from a different lane.
  • Incorporarse significa incorporarse al flujo de tráfico desde un carril diferente.
switch lanes - cambiar de carril
  • To switch lanes means to change from one lane to another.
  • Cambiar de carril significa cambiar de un carril a otro.
tailgate - conducir demasiado cerca
  • To tailgate means to drive too closely behind another vehicle.
  • Conducir demasiado cerca significa ir pegado al vehĂ­culo de delante.
cruise - circular tranquilamente
  • To cruise means to drive at a steady speed without rushing.
  • Circular tranquilamente significa conducir a una velocidad constante sin prisas.
roll - avanzar lentamente
  • To roll means to move smoothly and continuously at a slow speed.
  • Rodar significa moverse suave y continuamente a una velocidad lenta.
stall - calarse
  • To stall means a vehicle is unable to move due to engine failure.
  • Calarse significa que un vehĂ­culo no puede moverse debido a una falla del motor.
rev it - revolucionar el motor
  • To rev it means to increase the engine's RPMs by pressing the accelerator.
  • Acelerar significa aumentar las RPM del motor presionando el acelerador.
spin out - hacer un trompo
  • To spin out means to lose control of the vehicle, causing it to turn rapidly.
  • Girar significa perder el control del vehĂ­culo, lo que hace que gire rápidamente.
Palabras de la colecciĂłn