KotCat
🧠 Debatir decisiones técnicas — Discussing Technical Decisions
approach - enfoque
  • I think this approach is simpler.
  • Creo que este enfoque es más simple.
solution - solución
  • We need a solution that works for both cases.
  • Necesitamos una solución que funcione para ambos casos.
alternative - alternativa
  • Is there a simpler alternative?
  • ¿Existe una alternativa más sencilla?
trade-off - compensación
  • The trade-off is higher memory usage.
  • La compensación es un mayor uso de memoria.
pros and cons - pros y contras
  • Let's go through the pros and cons first.
  • Repasemos primero los pros y los contras.
I'd rather... - Prefiero...
  • I'd rather keep this logic on the server.
  • Prefiero mantener esta lógica en el servidor.
I'd prefer to... - Preferiría...
  • I'd prefer to avoid adding another dependency.
  • Preferiría evitar agregar otra dependencia.
It depends on... - Depende de...
  • It depends on how often this data changes.
  • Depende de la frecuencia con la que cambien estos datos.
There's no point in... - No tiene sentido...
  • There's no point in optimizing this yet.
  • No tiene sentido optimizar esto todavía.
I'm not convinced that... - No estoy convencido de que...
  • I'm not convinced that we need a separate service for this.
  • No estoy convencido de que necesitemos un servicio independiente para esto.
I'm not sure this is the right approach. - No estoy seguro de que este sea el enfoque correcto.
  • I'm not sure this is the right approach for a public API.
  • No estoy seguro de que este sea el enfoque correcto para una API pública.
That makes sense. - Eso tiene sentido.
  • That makes sense. Let's keep it simple for now.
  • Eso tiene sentido. Mantengámoslo simple por ahora.
I see your point. - Veo tu punto.
  • I see your point, but I'm worried about performance.
  • Entiendo tu punto, pero me preocupa el rendimiento.
I agree in principle. - Estoy de acuerdo en principio.
  • I agree in principle, but the implementation may be tricky.
  • En principio estoy de acuerdo, pero la implementación puede resultar complicada.
I'm fine with that. - Estoy bien con eso.
  • I'm fine with that as long as we add tests.
  • Estoy de acuerdo con eso siempre que agreguemos pruebas.
What if we...? - ¿Y si nosotros...?
  • What if we move this logic to the backend?
  • ¿Qué pasa si trasladamos esta lógica al backend?
Why don't we...? - ¿Por qué no...?
  • Why don't we reuse the existing component?
  • ¿Por qué no reutilizamos el componente existente?
We could simplify this. - Podríamos simplificar esto.
  • We could simplify this by removing one abstraction layer.
  • Podríamos simplificar esto eliminando una capa de abstracción.
keep it simple - mantenlo simple
  • Let's keep it simple until we actually need more flexibility.
  • Mantengámoslo simple hasta que realmente necesitemos más flexibilidad.
overengineer - sobrediseñar
  • I think we're starting to overengineer this.
  • Creo que estamos empezando a diseñar demasiado esto.
overkill - exagerar
  • A separate microservice would be overkill here.
  • Un microservicio separado sería excesivo aquí.
this won't scale - esto no escalará
  • This approach won't scale if traffic grows tenfold.
  • Este enfoque no se ampliará si el tráfico se multiplica por diez.
scale well - escalar bien
  • We need something that scales well.
  • Necesitamos algo que se adapte bien.
from a performance standpoint - desde el punto de vista del desempeño
  • From a performance standpoint, the second option is better.
  • Desde el punto de vista del rendimiento, la segunda opción es mejor.
from a maintenance standpoint - desde el punto de vista del mantenimiento
  • From a maintenance standpoint, I'd keep everything in one place.
  • Desde el punto de vista del mantenimiento, mantendría todo en un solo lugar.
maintainability - mantenibilidad
  • We shouldn't sacrifice maintainability for a small performance gain.
  • No deberíamos sacrificar la mantenibilidad por una pequeña ganancia de rendimiento.
readability - legibilidad
  • I prefer this version because of its readability.
  • Prefiero esta versión por su legibilidad.
complexity - complejidad
  • This adds unnecessary complexity.
  • Esto añade una complejidad innecesaria.
flexibility - flexibilidad
  • This gives us more flexibility later.
  • Esto nos da más flexibilidad más adelante.
coupling - acoplamiento
  • This creates too much coupling between the modules.
  • Esto crea demasiado acoplamiento entre los módulos.
loosely coupled - débilmente acoplado
  • I'd prefer these components to be loosely coupled.
  • Preferiría que estos componentes estuvieran acoplados libremente.
single source of truth - única fuente de verdad
  • We should have a single source of truth for this state.
  • Deberíamos tener una única fuente de verdad para este estado.
separation of concerns - separación de responsabilidades
  • This gives us a cleaner separation of concerns.
  • Esto nos da una separación más clara de las preocupaciones.
abstraction - abstracción
  • I'm not sure we need another abstraction here.
  • No estoy seguro de que necesitemos otra abstracción aquí.
implementation detail - detalle de implementación
  • Consumers shouldn't depend on this implementation detail.
  • Los consumidores no deberían depender de este detalle de implementación.
use case - caso de uso
  • What's the actual use case for this?
  • ¿Cuál es el caso de uso real para esto?
constraint - restricción
  • The main constraint is response time.
  • La principal limitación es el tiempo de respuesta.
assumption - suposición
  • Are we making any assumptions here?
  • ¿Estamos haciendo alguna suposición aquí?
requirement - requisito
  • Is this actually a requirement?
  • ¿Es esto realmente un requisito?
future-proof - preparar para el futuro
  • We don't need to future-proof everything.
  • No necesitamos prepararlo todo para el futuro.
for now - por ahora
  • For now, I'd keep the existing implementation.
  • Por ahora, mantendría la implementación existente.
in the long run - a largo plazo
  • In the long run, this will be easier to maintain.
  • A la larga, esto será más fácil de mantener.
short-term solution - solución a corto plazo
  • This is fine as a short-term solution.
  • Esto está bien como solución a corto plazo.
long-term solution - solución a largo plazo
  • We still need a proper long-term solution.
  • Todavía necesitamos una solución adecuada a largo plazo.
make a decision - tomar una decisión
  • We have enough information to make a decision.
  • Disponemos de suficiente información para tomar una decisión.
reach a consensus - llegar a un consenso
  • Let's try to reach a consensus before we start coding.
  • Intentemos llegar a un consenso antes de empezar a codificar.
go with - ir con
  • Let's go with the simpler option.
  • Vayamos con la opción más sencilla.
rule out - descartar
  • I wouldn't rule out the first option yet.
  • No descartaría todavía la primera opción.
revisit - reconsiderar
  • We can revisit this if the requirements change.
  • Podemos revisar esto si los requisitos cambian.
sounds reasonable - suena razonable
  • That sounds reasonable to me.
  • Eso me parece razonable.
Palabras de la colección